As more people become comfortable with outing themselves as pan-sexual or genderqueer, the way we refer to them is changing.