In Georgia, some undocumented students are turning to civil rights-era leaders to fight for education rights. They say restrictions they face now still smack of Jim Crow. Not everyone agrees.