A court ordered the government to reunite families within one month, or 14 days for cases involving children under 5. But with parents and children split and put on different, complex tracks, that might prove challenging.