Yo La Tengo asked for your requests — and you delivered. Now they’re back to play their pick, Eddy Grant’s “Electric Avenue.”