An artist and an astrophysicist put their heads together to imagine how dark matter — the invisible stuff holding the universe together — would look if we could see it.