A Massachusetts politician has been outspoken about his opposition to the Dominican Republic’s citizenship laws — and it’s sparked a battle within his constituency.