Two decades after David Foster Wallace’s "Infinite Jest" came out, his biographer D.T. Max argues it’s Wallace’s masterpiece — and an enduring classic.