Hip-hop’s persistent homophobia hasn’t kept LGBTQ rappers from taking the mic. Here are five to watch out for.