One of this year’s recipients of the MacArthur Foundation’s “genius grants” is Jose Quinonez, recognized for his work connecting low-income immigrants to mainstream financial services. His nonprofit tracks informal loans and builds credit history.