An update from Joseph Riedel, who has recovered from his cancer treatments and is now filming the first episode of his comedy web series, “A Good Sense of Tumor.”