Ryan Green created the video game “That Dragon, Cancer” to tell the story of his son’s struggle with cancer — and cope with it himself. His son didn’t survive, but he hopes the game lives on and helps others understand how families deal with such tragedies.