In Zacualpa, Guatemala, some residents can’t resist the gamble of taking out a loan and heading north. But they don’t all make it and some go missing. Now help is at hand.