One of the most celebrated cinematographers working just got his 13th Oscar nomination — this time, for the narco-thriller “Sicario.”