A resolution endorsing breastfeeding became the latest political lightning rod when the Trump administration threatened some countries with a withdrawal of aid if they didn’t support a more watered-down version that caves to the infant formula industry.