Russia drew on a long legacy of disinformation when it turned its sights on a Washington Post columnist.