The woman tasked with revamping language education in the Boston Public Schools grew up in East L.A. with a mother who was punished for speaking Spanish in elementary school.
