Fans of Black Mirror rejoice: a US adaptation is in the works. But unlike House of Cards, the series may look nothing like its UK original.