This week in “Thanks, Internet!”: Billy on the Street’s great new game show, a 90s alt-rock supercut, Rihanna’s singular meet-and-greets, and more.