Austria’s conservative “whiz kid” Sebastian Kurz is expected to try to form a coalition with a hard-right party and become Europe’s youngest leader.