As a teenager, Kevin Barnes from the band Of Montreal learned the Rolling Stones’ “Under My Thumb,” and those simple chords changed the course of his life.