International adoption rules don’t make it easy for adoptees and their biological families to search for one another. But many Korean adoptees are going abroad to find their birth families and build new ties.