It’s been a pretty awesome month for Joseph Riedel, an aspiring screenwriter who has been channeling his experience with a brain cancer into a comedy series, “A Good Sense of Tumor.”