Edgar Chouieri is a longtime professor of applied physics and aerospace engineering — but since 2003 he has been moonlighting as an audio engineer, obsessed with 3D sound. And he’s ha…