As part of our regular series on forwarded emails, Kurt Andersen muses on a web video that features a teenage girl, a prom song and her grandma.