Director Nicole Holofcener and actress Catherine Keener are friends and frequent collaborators. They explain to Kurt Andersen how their daily lives become fodder for their films Lovely and Amazing and Friends With Money.