Indigenous women in the US and Canada go missing or are murdered in alarming rates, much higher than the general population. But there’s been no comprehensive effort to keep track of the data on missing women — until now. The World’s Allison Herrera has the story.