A new study shows striking similarities in world music, suggesting music may impact culture more than culture impacts music. The World’s Jessica Yarmosky reports.