Twenty years after the war’s end, ethnic divisions and a corrupt bureaucracy stifle the country’s growth and drive youth to leave.