In “Billboard,” avant-garde musician and programmer R. Luke Dubois compresses four decades of chart-topping hits into one very strange-sounding song.
