From “Pig Wings” to “Semi-Living Dolls,” the artists Oron Catts and Ionat Zurr are using high tech tools to challenge our conception of what life is and could be.