The latest project from indie rock icon David Byrne brings together rock music and color guard, the sport of flags and dummy rifles usually seen on football fields.