The BBC’s James Fletcher reports on a centuries-old English tradition: the counting of swans known as Swan Upping.