The members, Maria Alyokhina and Nadezhda Tolokonnikova, said they want to devote themselves to helping Russia’s prison population, including those jailed for protesting against Putin and his government.