The death of Nazario Moreno marks another major victory for President Enrique Pena Nieto’s government in its campaign to bring Mexico’s powerful drug gangs to heel.