A new law targeting independent and social media can now make dissent disappear so discreetly that users may not even notice.