At most funerals for US veterans, the flag is presented ‘on behalf of a grateful nation.’ Not so for these former soldiers.