The baggage claim at San Jose’s airport is home to a new artistic experiment, display cases full of real-time images from a nearby nature preserve.