Federal law enforcement officials based their newest program for fighting crime in U.S. cities on a strategy first used by the military in Iraq and Afganistan: the so-called “surge.” They hope to overwhelm violent criminals.