Gabriel Kahane tells Kurt Andersen, “I’m trying to create a dialogue between my pop songs and my concert music. It’s taking very often the same genetic material and just treating it differently.”