Commentator Sy Montgomery tours a New England beach in the dead of winter and finds it’s alive with surprises.