Many birds are migrating at this time of year. When travelling tree swallows stop off in the marshes of Connecticut, they descend in a dramatic vortex, hundreds of thousands strong.