Fredrick Law Olmsted, designer of Central Park, took a circuitous path to fame, but there wasn’t always fortune.