There’s a way to see if the grass really is greener on the other side of the cubicle, without your boss ever finding out.