There’s a fiction about Irish immigrants circulating on and among white supremacist sites and groups. But there are people trying to correct the historical record.