Researchers say artificial sweeteners may alter the microbiome and the body’s ability to control glucose levels.