With the help of Russia, Syria’s armed forces are targeting the rebel redoubt in Idlib province where three millions civilians have sought shelter.