The haunting power of ‘In the Pines’