Marshall Bang grew up in Orange County but lives in Seoul now, where he’s pushing the boundaries of K-pop as an out gay man and aspiring singer. His first EP drops this week.