Welsh musician Gruff Rhys released an album called “Pang!” earlier this year. With the year coming to a close, we’d thought we’d revisit the title track.