Students preparing to join the foreign service have been watching testimony by diplomats who say they were cut out of the process by Trump operatives. They’re considering their own “red lines” — attempting to understand at what point they, too, would turn against their administrations.